ISLA SORNA 140 km ten zuidwesten van Isla Nublar
Hartelijk dank. Dat ziet er geweldig uit.
- Bedankt, Geoffrey. - Geen dank.
En een fles rode wijn. Bedankt.
Natuurlijk.
- Bedankt, Barry. - Geen dank.
Bedankt
Dat ziet er fantastisch uit. Prachtige dag.
Waar ga je heen?
- Mijn sandwich eten. - Maar dan lust je vast geen garnalen meer.
- Ik hou niet van garnalen. - Schat, blijf in de buurt.
Laat haar toch met rust, Deirdre.
- Lieverd, kom met je bal spelen. - Doe niet zo irritant.
Schat, en de slangen dan?
Op het strand zijn geen slangen. Laat haar toch plezier hebben.
- Edward? - Ja, mevrouw.
Hallo.
Wat ben je, een vogeltje of zo?
Heb je honger? Hier. Het is rosbief.
Lekker. Kom. Ik doe je geen pijn.
Mama. Papa. Kom eens kijken. Ik heb iets gevonden.
Cathy, schat, de lunch staat klaar.
Willen jullie dit?
Helaas is er niet genoeg voor iedereen.
Paul?
Cathy?
Schiet op.
Jij bent hem, hè?
Pardon?
De wetenschapper? Ik zag je op tv.
Ik geloofde je.
Welke naam geef ik door aan Mr Hammond?
Ian Malcolm. Hij heeft me ontboden.
Dr. Malcolm.
Lieve hemel.
Hallo, dr. Malcolm.
Kinderen.
- Wat fijn om je te zien. - Wat fijn om jullie te zien.
Dit is geweldig. Kijk toch eens.
Kom je voor opa?
Ja, hij heeft gebeld. Weten jullie wat er is?
Ik ook niet. Ik vind dit huis maar eng.
- Is alles in orde? - Niet echt.
Dr. Malcolm.
Dr. Malcolm. Kom je mijn oom kampvuurverhalen vertellen?
Je kunt The Washington Post en Skeptical Inquirer van alles wijsmaken,
maar ik was erbij. Ik weet wat er is gebeurd en jij ook.
Denk je dat iedereen die geheimhouding verkoos,
een schandelijke reden had? Zelfs Lex en Tim?
Laat hen erbuiten. Dit is geen spel.
Nee. Voor je naar het eiland ging, tekende je een geheimhoudingsverklaring.
Wat je zag, mocht niet bekend worden. Daar heb je je niet aan gehouden.
Inderdaad. En jij loog over de dood van drie mensen.
Je lichtte het publiek verkeerd in. Nu lijk ik een idioot.
Ik kan de kost niet meer verdienen...
Er lag een gulle schadevergoeding op tafel.
Een omkoopsom en een belediging.
De waarheid verdraaien, bewijs verduisteren heeft niet alleen gevolg voor mijn reputatie.
Als ik het me juist herinner,
verloor je je universitaire benoeming door wilde verhalen aan de pers te verkopen.
Ik kreeg er geen cent voor en het was de waarheid.
Jouw versie daarvan.
Er zijn geen "versies" van de waarheid. InGen kan niet blijven volhouden...
InGen is nu mijn verantwoordelijkheid. Ik zal de belangen nauwlettend verdedigen.
Jouw verantwoordelijkheid? En Mr Hammond dan?
Ik verantwoord me voor de raad van bestuur, niet voor mijn oom.
Geloof me, jouw problemen zijn niet langer relevant.
Over een paar weken zijn ze vergeten.
Niet door mij.
Voorzichtig.
Dit pak kost meer dan jouw opleiding.
Jij had gelijk en ik had het mis.
Had je ooit verwacht dat ik zoiets zou zeggen?
Gelukkig is er Locatie B.
Locatie B?
Isla Nublar was slechts een showroom, iets voor de toeristen.
Locatie B was de fabriek. Op Isla Sorna, 130 kilometer van Nublar.
Daar teelden we de dieren en verzorgden we ze maandenlang.
Pas dan gingen ze naar het park.
Echt? Dat wist ik niet.
Na de problemen in het park
vernietigde orkaan Clarissa onze installatie op Locatie B.
Misschien een daad van God.
We moesten evacueren. De dieren werden vrijgelaten
om voor zichzelf te zorgen.
"Het leven vindt een weg", dat waren jouw mooie woorden.
Nu hebben we op het eiland een compleet ecosysteem
met duizenden soorten die in hun eigen sociale groepen leven,
zonder hekken, grenzen of beperkende technologie.
En vier jaar lang
heb ik geprobeerd om de mensen weg te houden.
Goed. Hopelijk heb je het eiland hermetisch afgesloten.
Maar dat verbaast me. Ik bedoel, dat ze nog leven.
Je teelde ze met een lysinetekort.
Hadden ze zonder extra enzymen niet na zeven dagen moeten sterven?
Ja. Maar ze doen het geweldig.
Dat is een van de 1000 vragen die het team moet beantwoorden.
- Team? - Ja.
Ik heb een expeditie georganiseerd,
bedankt, om alles te documenteren.
Voor het meest spectaculaire verslag van levende fossielen ooit.
Daar documenteren? Met mensen?
Ja, de dieren zullen niet weten dat ze er zijn. Ze blijven uit de buurt.
Slechts observatie en documentatie.
Volgens onze infrarode satellietbeelden zijn de dieren enorm territoriaal.
De carnivoren leven geïsoleerd in het midden van het eiland,
dus het team kan aan de buitenste rand blijven.
Maak je geen zorgen. Ik maak dezelfde fouten niet nog eens.
Nee, je maakt nieuwe fouten.
John. Dus er is nog een eiland met dinosaurussen,
deze keer zonder hekken, en daar wil je mensen heen sturen,
een paar mensen, om te gaan kijken?
Welke vier gekken hoop je zover te krijgen?
Het was moeilijk om hen te overtuigen van wat ze zouden zien,
dus er was geld voor nodig om ze over te halen.
Nick Van Owen, documentairemaker.
Eddie Carr, een deskundige op het gebied van veldapparatuur.
Dan nog onze paleontoloog,
en ik hoopte dat jij de vierde zou willen zijn.
Door die affaire in het park stevenen we op een faillissement af.
Er zijn mensen in het bedrijf die Locatie B willen gebruiken
om ons uit de penarie te helpen.
Daar zijn ze al jarenlang mee bezig. Ik heb ze tot nu toe kunnen tegenhouden.
Maar een paar weken geleden kwam een Brits gezin in een jacht
toevallig aan op het eiland en hun dochtertje raakte gewond.
Ze is in orde.
Maar de raad heeft het voorval gebruikt om me InGen te ontnemen.
Nu is het slechts een kwestie van tijd voor deze
verloren wereld wordt gevonden en geplunderd.
Openbare opinie kan dat tegenhouden, maar die krijg ik slechts
met een volledig fotoverslag
van die levende dieren in hun natuurlijke omgeving.
In nog geen vier jaar ben je van kapitalist tot naturalist geworden.
Opmerkelijk.
Het is onze laatste kans op redding.
John,
nee.
Natuurlijk, nee.
En ik neem contact op met de andere drie leden van je team
om ze tegen te houden.
Wie is trouwens de paleontoloog?
Het was haar eigen idee.
Wie?
Ian, jij hebt banden, connecties,
zelfs verhoudingen met de beste mensen in veel gebieden.
Niet Sarah.
Paleontologische gedragstudie is nieuw en Sarah Harding werkt daaraan.
Ze is een autoriteit op het gebied van ouderschap en opvoeding bij carnivoren.
- Wat doe je? - Je telefoon?
Het is te laat.
Ze is er al.
De anderen ontmoeten haar over drie dagen.
Heb je mijn vriendin alleen naar dat eiland gestuurd?
"Gestuurd" is niet het juiste woord. Ze was niet te stuiten.
Ze was al in San Diego voor onderzoek in het dierenpark.
Het was slechts een paar uur vliegen.
Ze was onvermurwbaar, alsjeblieft,
en wilde alleen als eerste op verkenning gaan.
Ze denkt dat ze Dian Fossey is.
"Observatie zonder inmenging", zei ze.
Ze ging maar door. Je weet hoe het is.
Nadat je in het park gewond raakte, zocht ze je op.
Toen ging ze naar een ziekenhuis in Costa Rica
om een onbekende te vragen of de geruchten waar waren.
Als jij na je dood verder wilt leven, goed.
Maar stuur niet steeds andere mensen naar hun graf.
Ze is in orde. Ze heeft jarenlang Afrikaanse roofdieren bestudeerd.
Ze slaapt met de wind mee en zo. Ze weet wat ze doet.
En geloof me, het onderzoeksteam zal...
Het is geen onderzoeksexpeditie meer. Het is nu een dringende reddingsoperatie.
Je kunt niet zomaar verwachten dat ik drie dagen eerder klaar ben.
Ik ben niet uitgerust. Ik heb nog niets getest.
Waarom heeft ze een kapotte telefoon? Wat is het probleem?
Zonneflitsen, de satelliet, misschien heeft ze hem uitgezet.
De banden moeten halfvol. We vliegen onder druk.
- Kan ze hem gebruiken? - Is dat een grapje?
Ze heeft me voor 50% van deze spullen verbeteringen gestuurd.
Niet doen. Wees er voorzichtig mee. Je moet ervan houden.
- Dat doe ik pas als het werkt. - Zodra je ervan houdt.
- Ga je mee? - Meestal niet, maar dit wilde ik niet missen.
Bedankt voor de korte waarschuwing.
Nick Van Owen, dit is Ian Malcolm. Nick is onze veldfotograaf.
Aangenaam.
- Fotografeer je wilde dieren? - Wilde dieren, oorlog, noem maar op.
Voor Nightline was ik in Rwanda, Tsjetsjenië, Bosnië.
Af en toe doe ik vrijwilligerswerk voor Greenpeace.
Greenpeace? Waarom dat?
Vrouwen.
Greenpeace bestaat voor 80% uit vrouwen.
Edel van je.
Edel was vorig jaar. Dit jaar krijg ik betaald.
Hammonds cheque is geïnd, anders ging ik niet mee op jacht.
Je gaat naar de enige plek ter wereld waar er op jou wordt gejaagd.
Pap.
Kelly, je hebt het gevonden. Waarom duurde het zo lang?
Sorry, ik kon geen taxi krijgen.
Dat is in orde.
Luister, ik moet je iets vertellen. Ik moet met je praten.
- Ik ken die vrouw niet eens. - Je kent Karen al 10 jaar.
Ze heeft niet eens een Sega. Ze is enorm primitief.
Wreed, maar de juiste woordkeuze.
Waarom kan ik niet naar Sarah?
Ze is de stad uit. Karen is fantastisch.
Ze gaat met je op pad. Het wordt vast fantastisch.
Zeg niet steeds "fantastisch". Waar ga je trouwens heen?
Het is maar voor een paar dagen. Het is heel belangrijk.
Ik ben altijd je dochter. Je kunt me niet zomaar in de steek laten als er iets is.
Dat doet pijn. Moest je dat van je moeder zeggen?
Dr. Malcolm, beneden, alsjeblieft.
Ik weet dat het niet altijd makkelijk was.
Maar het gaat de laatste jaren steeds beter tussen ons.
Ja, maar wees streng voor me. Geef me huisarrest of zo.
Zulke dingen doe je nooit.
Waarom zou ik dat doen? Je bent gewoon te
mooi, briljant, sterk, grappig en gul.
De koningin, godin. Mijn inspiratie.
Dr. Malcolm.
Ik zou je onderzoeksassistent kunnen worden, zoals in Austin.
Dit is heel anders dan Austin.
Jij hebt je eigen bezigheden.
Je turnwedstrijd. Je traint al maandenlang.
Turnen?
Ik was niet goed genoeg voor het team. Fijn dat je dat weet.
Het spijt me, schat.
Ik weet wat dat voor je betekende.
Je wilt graag kinderen. Maar je wilt ze niet in de buurt.
Ik liet je niet in de steek om naar Parijs te gaan, dus reageer je niet af op mij.
Dr. Malcolm, beneden.
Schat, het spijt me.
Wil je ouderlijk advies? Luister dan niet naar mij.
Hoe gaat het hier?
Volgens het bestek kan dit niet op 830 bar vervormen, dus we testen het.
- Maak plaats. Klaar? - Wat is dit?
Een Hoge Hut.
Een Hoge Hut. Om je hoog in te verschuilen.
In de bomen lopen de onderzoekers geen gevaar.
Dat is de perfecte bijthoogte.
Hoe laat is het?
- Hoezo? - We vertrekken over drie uur.
Dit is gaaf.
Lindstradt-luchtbuks. Om subsonische Fluger-impactpijlen mee af te vuren.
- Werkt het beter dan je satelliettelefoon? - Grappig.
Geladen met het gif van Conus purpurascens, kegelschelp uit de Zuidzee.
Krachtigste neurotoxine ter wereld. Het werkt binnen 0,002 seconde.
Dat is sneller dan de zenuwgeleiding.
Het dier valt om nog voor het de pijl voelt.
- Is er een tegengif? - Voor als je in je eigen voeten schiet?
Niet doen. Je bent dood voor je beseft dat je een ongeluk hebt gehad.
Hij zet ons hier af. Verder stroomopwaarts gaat hij niet.
Hij heeft over deze eilanden te veel verhalen gehoord.
Hij zet ons af en gaat voor de kust voor anker.
Wat voor verhalen?
Verhalen van vissers die te dicht bij het eiland kwamen en nooit terugkeerden.
Hij heeft een radio. Hij heeft een satelliettelefoon.
Als je hem nodig hebt, bel hem en hij staat binnen twee uur hier.
Maar hij blijft hier niet.
Hij blijft niet in de buurt van deze eilanden.
Ze noemen de eilanden "Las Cinco Muertes”.
Wat betekent dat?
"De Vijf Doden",
zegt hĳ.
Er zit een locatiesensor in de telefoon van dr. Harding, dus ik zoek een signaal.
- Gelukkig maar. - Daag me niet uit.
We zijn bijna op haar stipje. Ze moet hier ergens zijn.
Daan
Sarah.
Sarah Harding.
Hoeveel Sarahs zijn er op dit eiland?
Wat?
Iets groots.
Wauw.
Dit is schitterend.
Ja. Vol bewondering, zo begint het altijd.
Maar later hebben we rennen en schreeuwen.
Wauw.
Nick.
Jij was ons vlugger af, hè, Sarah?
Ja.
Ian, ik had nooit gedacht dat Hammond je zou kunnen overhalen om te komen.
- Hoi, Eddie. - Hoi, Sarah.
Heb je een mueslireep of zo? Ik sterf van de honger.
Zag je die dieren?
Een gezin, een paartje en een jong, lang na het neststadium.
Elk nest dat ik heb gezien, bevatte geplette, vertrapte schalen.
Jongen blijven lange tijd in hun geboorteomgeving. Dat is duidelijk.
Ik kan een eind maken aan die controverse met een foto van het nest.
Ben je aangevallen?
Nee, dat is mijn geluksrugzak. Zo ziet hij er altijd uit.
Oké, Sarah...
Is dat een Nikon? Mag ik hem lenen?
Ik ben zo terug, schat. Beloofd.
Toen Hammond je belde, waarom zei je niets tegen me?
Jij zou me ervan hebben weerhouden om te komen.
Ik had je aan het bed vastgebonden.
- Ik weet hoe ze zonder lysine overleefden. - Niet interessant.
De herbivoren die het goed doen,
eten vooral bonen, soja, alles wat rijk is aan lysine.
En de carnivoren eten de herbivoren, dus...
Wacht.
- Blijf daar. Wees stil. Ik ben zo terug. - Nee.
Blijf daar.
Ze is veel te dichtbij.
- Wat doet ze toch? - Te dichtbij.
Ze moet hem aanraken. Ze heeft geen wilskracht.
- Ze is heel dichtbij. - Als ze iets ziet, moet ze het...
Is dit mogelijk?
Wat?
Dit? Wat had je dan verwacht om hier te zien?
Dieren. Misschien
grote leguanen.
Idioten.
Ze worden heel boos als je geen film meer hebt.
Schiet ze neer.
- Ze beschermen hun schatje. - Ik ook.
Volgens mij zijn ze weg.
Wauw.
Ongelooflijke beelden. Legendarisch.
Zelfs als je je hele leven filmt, krijg je nog niet zulke beelden.
Ik wil die Pullitzer nu. Vandaag nog.
De wedstrijd is voorbij. Ik wil iedereen bedanken die heeft verloren.
Niet aansteken. Dinosaurussen kunnen mijlenver ruiken.
We willen observeren en documenteren, geen inmenging.
Wat wetenschappelijk gezien trouwens onmogelijk is.
Heisenberg-onzekerheidsprincipe. Wat je bestudeert, verander je ook.
Ik riskeer het. Ik heb er genoeg van om uit rotsen en botten
conclusies te trekken over de opvoeding bij dieren
die al 65 miljoen jaar dood zijn. Meer dan genoeg.
En je praat al vier jaar lang over niets anders. Natuurlijk wilde ik hierheen.
Ik sprak over verminking en dood. Luisterde je eigenlijk wel?
Alsjeblieft. Behandel me niet als een student.
Ik werkte al met roofdieren toen ik 20 was.
Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.
Waarom zo'n haast?
Ik probeer een 100 jaar diepgeworteld dogma te veranderen.
Dinosaurussen werden al vroeg gekenmerkt als wrede hagedissen.
Men verzet zich tegen het idee dat ze zorgzame ouders kunnen zijn.
Volgens Robert Burke was de T-Rex een solitair beest
dat zijn jongen zo snel mogelijk alleen liet. Ik kan het tegendeel bewijzen.
Vuur. Dr. Malcolm, vuur, basiskamp.
Nee. Water zorgt voor rook. Gebruik zand.
Wie heeft dat vuur aangestoken?
Ik wilde slechts eten koken.
Zodat het klaar was als jullie terugkwamen.
Zie je een familiegelijkenis?
Je zei zelf dat ik mee moest.
Ik... Wat?
Je zei: "Luister niet naar mij." Ik dacht dat dat iets betekende.
Kelly, je wist precies wat ik bedoelde. Je...
Ben je boos omdat ze nieuwsgierig is? Van wie heeft ze dat, denk je?
- Bedankt, Sarah. - Span nou niet samen.
Hou je erbuiten. Alsjeblieft.
- Eddie? - Wat?
Waarom werkt dit ding nooit?
Het is geen telefoonlijn. Je staat niet in een telefooncel.
Je moet op een goed signaal wachten.
Geweld en technologie gaan niet goed samen.
Hammond wil je apparatuur zo dicht mogelijk bij de dieren.
Geweldig idee. Waarom smeer je er ook niet wat schapenbloed op?
Eddie, is er een reden om te denken dat de radio in de trailer werkt?
Plaag niet zo.
Als je denkt dat je het kunt, zet de schakelaar dan op "aan".
Oké, ik haal mijn dochter hier weg.
Dit is jullie laatste kans om weg te komen.
Als je in het veld werkt...
Nick, als je blijft, bezorg ik met alle plezier een brief aan je vrouw of geliefde
zodat je afscheid kunt nemen.
Eddie, persoonlijke bezittingen,
dat is geen probleem. Ik zit binnen.
Onze aanwezigheid moet 100% steriel zijn.
We mogen geen enkele grasspriet vertrappen...
- Pap, ben je boos? - Nee, ik ben niet boos. Ik ben laaiend.
Wat is dit? Dit lijkt op jouw kamer.
- Ik wilde het opruimen. - Nu.
Wat is dit? Er zijn 100 schakelaars.
Wees niet boos. Ik wilde bellen om te zeggen waar ik was.
Dat doe ik toch altijd.
Een betere vriendin bestaat niet.
Ik reis veel. Dat vind je toch fijn? Je houdt van je onafhankelijkheid.
Ik ben eraan gewend om gescheiden te zijn, maar zo wil ik niet leven.
Kelly, dit is volwassenenpraat. Laat ons even alleen.
Net een lengtebeperking bij een achtbaan.
Als je me wilde redden, waarom hielp je me dan niet bij
dat museumbenefiet drie weken geleden, zoals je had beloofd?
Deze situatie ligt iets anders.
En het etentje met je ouders waarvoor je nooit kwam opdagen?
Waarom red je me niet als het echt nodig is? Door er te zijn als je het belooft?
Mijn carrière bestaat uit wachten op jou.
Sarah heeft...
Het is heel belangrijk voor je toekomst dat je die zin niet afmaakt. Naar buiten.
Ian, luister.
Ik waardeer het dat je op je witte paard bent gekomen.
Het is heel ontroerend, heel dramatisch.
Maar je moet ook af en toe in een taxi komen.
Wat doe je? Ga niet naar buiten. Het is daar niet veilig.
Blijf binnen. Kom terug. Doe de deur dicht.
Oké.
Ik weet wat ik doe. Gaan jullie maar.
Maar ik blijf hier.
Ik hou van je. Maar ik heb je nu even niet nodig.
Jij hebt goede antipsychotica nodig.
- Ik kom over vijf of zes dagen terug. - Nee, je komt terug in vijf of zes stukken.
Je ergert je eraan dat ik niet bang ben voor deze plek en jij wel.
Natuurlijk. Dat is het hem. Ik wil slechts...
Wat is dat geluid?
Mooi. Je kunt meteen terug naar huis.
Hallo. Hier.
Ik snap het niet. Er staat InGen op die helikopter.
Dat snap ik niet. Waarom stuurt Hammond twee teams?
Laat me los, pap.
Vertrouwt hij ons niet? We zijn nog niet eens begonnen.
Dit is een goede plek voor een basiskamp.
Onze eerste prioriteit zodra we klaar zijn.
Het moet over 30 minuten klaar zijn. Dat is een halfuur.
- Begrepen? Over. - Dat doen we niet.
Wat? Waarom?
Hier wordt gejaagd, Mr Ludlow. Door carnivoren.
Wil je een basiskamp of een buffet?
We zoeken een nieuwe plek. Over en uit.
Peter, als je wilt dat ik mee ga kamperen, dan op twee voorwaarden.
Ten eerste heb ik de leiding. En Dieter als ik er niet ben.
Jij betaalt ons, zegt dat we het goed doen en geeft ons whisky na een dag werken.
De tweede voorwaarde is mijn honorarium. Dat mag je houden.
Ik wil slechts het recht om op een Tyrannosaurus te jagen.
Een volwassen mannetje. Hoe en waarom zijn mijn zaken.
Als je het daar niet mee eens bent, sta je er alleen voor.
Dus ga je gang. Dit wordt je basiskamp,
of in een moeras, of midden in een Rex-nest, waar dan ook.
Ik heb te veel safari's gedaan met rijke tandartsen om naar zulke ideeën te luisteren.
Oké?
Oké.
Motorfiets, hou het dier weg bij de kudde en breng het naar rechts.
Jeeps, let op. Het komt jullie kant op. Het is een
Pachy... Pachya... Lieve hemel.
De dikkop met de kale plek. Broeder Tuck.
Stop.
Pachycephalosaurus.
Carnivoor?
Nee, herbivoor, late Krijtperiode.
Zie je de typische gewelfde schedel?
Twintig centimeter massief bot. Voorzichtig.
De nek van de Pachy zit beneden aan de schedel, niet achter aan zijn hoofd.
Met zijn hoofd naar beneden staat zijn nek op één lijn met zijn ruggengraat,
perfect voor het opvangen van klappen.
Jeep, broeder Tuck loopt weg en kruist weldra jullie pad.
Dieter, in de zijspan. Je bent in de buurt van een carina...
Zeg dat nog eens, Roland. Een wat?
Die met de grote rode hoorn. Het pompadoerkapsel. Elvis.
Naar buiten.
Oké, Carter, terug naar binnen.
Rustig.
Niet te dichtbij.
Ga voor de benen. Let op de staart.
Burke.
Kom hier.
Herken je deze sporen?
Ja. Tyrannosaurus.
Roland.
Waar ga je heen?
Mijn honorarium halen, Mr Ludlow.
Lieve hemel.
Procompsognathus triassicus, in 1913 in Beieren gevonden door Frass.
Is hij gevaarlijk?
Nee, ik denk van niet.
Het schijnen aaseters te zijn, net als jakhalzen.
Ik vind hem maar eng. Hij lijkt helemaal niet bang.
Dit eiland heeft nooit bezoekers gehad.
Hij heeft geen reden om mensen te vrezen.
Nu wel.
Het Rex-nest.
Het jong is slechts enkele weken oud en heeft het“ nest nooit verlaten.
De ouders zullen het niet lang alleen laten.
We verschuilen ons hier tot het mannetje terugkeert.
Nee. Als het nest tegen de wind in ligt, dan wij ook.
Als hij terugkomt, weet hij dat wij hier zijn en zijn we kansloos.
We moeten hem krijgen
waar wij hem willen hebben.
Daarom had Hammond zo'n haast. Hij wist dat ze zouden komen.
Ze zijn goed georganiseerd.
Dat is krachtig speelgoed.
Misschien moet ik hun telefoon gebruiken. Hun schotel is groter dan de jouwe.
Willen ze hier een nieuw park bouwen?
Na wat er volgens jou op het andere eiland is gebeurd?
Ze bouwen niets. Ze nemen die dieren mee.
Terug naar het vasteland.
Eerlijk gezegd zei Hammond al dat ze misschien zouden komen.
Ik had gehoopt dat wij dan al klaar zouden zijn, maar zo niet,
- dan was er een plan B. - Welk plan B?
Ik.
InGen zoekt partners om ons met onze onkosten te helpen.
De prospectus die u hebt gekregen, geeft details
over onze geschatte hardware- en bouwkosten.
En mijn twee vrienden hier tonen dat de software al is ontwikkeld.
Men zou kunnen zeggen: "In vol bedrijf."
Ik neem u zo mee door het kamp
voor enkele grotere, indrukwekkendere soorten.
Wauw.
Mensen reizen niet de wereld rond voor een dierentuin.
De dierentuin komt naar hen.
San Diego is de perfecte locatie.
Mensen kennen onze prachtige stad al om de dierenattracties:
San Diego Zoo, Sea World, San Diego Chargers.
Mr Hammond wist dit.
Voor hij van een eiland droomde,
begon hij met de bouw van een amfitheater
in de buurt van waar u nu zit, het InGen Waterfront Complex.
Maar hij gaf het plan op
voor iets veel grootser
wat uiteindelijk onmogelijk bleek.
Het complex is dus nog niet af en wordt niet gebruikt,
maar het zou binnen een maand klaar kunnen zijn voor bezoekers.
Ajay, pas op. Springen.
Dat is de laatste keer dat jij de leiding krijgt.
Lieve hemel. Ben je gek geworden?
Ze heeft een gebroken been. De auto in, voor ze ons horen.
- Weet je wat dat is? - Kom op, doe open.
Je bent krankzinnig.
Ian is hier vast niet blij mee.
Wat is er?
Is dat niet duidelijk?
We zijn niet alleen op dit eiland.
Hij staat niet juist afgesteld.
Kijk hier.
Wat is dat?
Hier. Hallo?
Nee, niet Enrique. Ian Malcolm. Zit je op de boot?
Nee, is dit de boot?
We zijn op Isla Sorna. We zoeken de boot Mar del Plata.
Ik pak hem wel.
Goed zo. Ik heb je.
- Ik heb je. - Schiet op.
Vooruit. Kom. Let op zijn staart. De deur.
Ze klinkt boos op je.
- Ik heb medelijden met die Enrique. - Ik wil geen preek horen.
Schat, aan de kant. Blijf zitten, oké?
- Ik heb hem. - Let op zijn hoofd.
- Ian, hij is gewond.
- Nee, schat. - Ik haal de tafel.
Hij bijt. Let op zijn staart. Hij zwaait met zijn staart.
Leg hem neer.
- Goed? - Oké, ik heb hem.
- Heb je hem? - Ja.
- Het is in orde. - Alsjeblieft.
Wat moet ik doen? Moet ik haar slaan?
Nee, blijf uit de buurt, schat.
- Pas op. Kom niet te dichtbij. - Hij ruikt niet erg fris.
Nee, dame, genoeg. Verkeerde frequentie. God.
Nick, zorg ervoor dat hij nergens bij kan.
Hallo, met Ian Malcolm.
Oké, eens kijken.
Rustig maar.
Oké, hier zijn de middenvoetsbeentjes.
Tibia, fibula. Daar. Dat is de breuk.
- Juist boven de epifyse. - Hoe ernstig is het?
Als we het niet zetten, sterft hij. Hij kan zijn enkel niet draaien.
Hij kan niet rennen of lopen. Een roofdier heeft hem zo te pakken.
Carlos, hoor je me?
Verdomme, schoft, luister...
Andere dieren zullen dit horen.
Hoor je me?
Ik moet hier weg.
- Ik roep de boot op. - Ik wil ergens anders heen.
Ik wil hier niet zijn. Hier is het niet veilig.
- Is het hier niet veilig? - Ik wil de hoogte in.
Wat? Wat is er?
Informatie, alsjeblieft. Wat?
Het is beter als je het niet weet. Omhoog. Daar gaan we.
Daar gaan we.
Het was stom van me om met je mee te komen.
Kun je het zetten?
Ja, ik heb iets tijdelijks nodig wat afbreekt als hij groeit.
Schiet op. Hij vecht, dr. Quinn.
Wat is de frequentie voor de boot?
15888. De derde van boven.
Oké, we zitten hoog. Veiliger dan dit kan niet.
Zoals Sarah al zei, zien de dieren je niet door de planten.
Je probeert me te kalmeren. Ik weet je verhalen nog.
Nee, dit is anders. Dit is een heel andere situatie.
Kunnen we met de trailer communiceren?
Hij beweegt weer. Meer morfine.
We kennen zijn metabolisme niet. Hij sterft als we hem te veel geven.
Hier met je hand, voor wat druk.
Geen antwoord. Wat een verrassing. Hoe kom ik beneden?
Bind deze riem om je heen.
Waar ga je heen?
Blijf hier. Alsjeblieft.
Knijp hard in dit touw.
Hoe harder je knijpt, des te langzamer je gaat.
- Als je helemaal niet knijpt... - Ik snap het.
Pap, blijf hier, alsjeblieft.
- Blijf hier, alsjeblieft. - Schat, de koningin? De godin?
- Je inspiratie? - Inderdaad.
Inderdaad. Goed.
Ik ben zo terug. Beloofd.
Maar je houdt je nooit aan je beloftes.
Zelf had ik wat harder geknepen.
Oké, ik ben bijna klaar.
Verdomme. Ik heb meer hechtmiddel nodig. Iets flexibels wat ik kan...
Spuug.
Je kauwgom.
Pak de amoxicilline en vul een spuit.
We geven hem wat antibiotica en dan kan hij weg.
Waarom neemt niemand op?
- Hij moet hier weg. - Nee, zijn been is net gezet.
Mama is heel boos.
Ze jagen niet, Ian. Ze zoeken.
Ze zijn hier voor hun jong.
We mogen ze niet teleurstellen.
Ik pak zijn hoofd, oké?
Wees voorzichtig.
Ik heb hem.
Muilkorf af.
- Ja, Eddie? - Ze gaan terug het oerwoud 'm.
- Ja. Dat zie ik. Hoe is het met Kelly? - Ze is in orde. Ze is hier.
Hallo?
- Kelly‚ gaat het? - Ja, ik ben in orde.
Blijf waar je bent. Verroer je niet. Ik ben zo terug. Begrepen?
Ja, begrepen.
Ik smeek dat men naar me luistert. Ik gebruik simpel Engels.
Kop dicht.
Dat is een interessant hoofdstuk voor je boek.
Het debat over de ouderlijke instincten van de T-Rex is nu academisch.
Zet je schrap. Dit gaat fout.
Ze duwen ons over de rand.
Lieve hemel.
Kom op.
- Zodra we buiten zijn... - De bossen in.
- Direct de bossen in. Kom op. - Hier hebben ze ons geraakt.
- Hou je vast. - Hou je vast.
Lieve hemel, alsjeblieft.
Verroer je niet.
Ik kom je halen. Verroer je niet.
Ik kom je halen, Sarah.
Pak de satelliettelefoon.
Oké.
Geef me je hand, schat.
Pas op.
Je geluksrugzak.
Ik heb haar.
- Nick? - Hier.
Wacht. Hou vol. Ik kom eraan.
VOERTUIGSTATUS
Ik kom eraan. verdomme.
Ik kom eraan.
Wat heeft dit gedaan?
Kelly. Waar is Kelly?
Ze is in orde. Ze zit in de Hoge Hut.
- Wie is gewond? Wat hebben jullie nodig? - Touw.
Touw. Nog iets?
- Drie cheeseburgers met alles erop en eraan. - Ik wil geen ui.
En een appelflap.
Hou vol.
Ik kom eraan.
Geef het touw. Vooruit.
- Ik kom eraan. - Nu.
- Eddie, gaat het? - Ja. Ik kom eraan.
We hebben het touw nodig. Gooi het neer. Schiet op.
Goede worp. Heb je het ergens aan vastgebonden?
- We glijden weg. - We glijden naar beneden.
Omhoog.
Vooruit.
Klim sneller.
Onze communicatieapparatuur is kapot.
En als jullie radio en satelliettelefoon in die trailers lagen...
- Dat was zo. - Dan zitten we hier vast.
Samen, dankzij jullie.
Wij kwamen kijken. Jullie kwamen deze plek ontginnen.
- Hou op. - Wij waren tenminste voorbereid.
Vijf jaar werken en elektrische hekken Konden het andere eiland niet voorbereiden.
- Vertrouw je op je Marlboro-mannen? - Jullie zijn hier om te plunderen.
Jullie hebben geen rechten.
Een uitgestorven dier dat weer leeft, heeft geen rechten.
Het bestaat omdat wij het hebben gemaakt. Het is ons eigendom.
- Wil je een probleem? - Ik heb jou gevonden.
Hou daarmee op.
Kom op.
Ik ken jou.
Jij bent die schoft van Earth First.
- Wat is Earth First? Professionele saboteurs.
- Milieuactivisten. - Criminelen.
Hou daarmee op. Luister naar me.
Door de baby in ons kamp is het territorium van de volwassenen veranderd.
Wat?
Daarom vielen ze de trailers aan.
- Ze verdedigen dit hele gebied. - We moeten nu weg.
Waarheen? Onze boot en hun luchtbrug wachten op bevelen die niet komen.
Goed.
Er is een communicatiecentrum bij het oude hoofdkwartier.
Alles liep op geothermische stroom. Het zou nog moeten werken.
Daar kunnen we met de radio de helikopters oproepen.
- Weet je de frequentie? - Die staat in dit boek.
- Daar zorgen wij wel voor. - Hoe ver is het dorp?
Eén dag lopen, misschien meer.
- Dat is het probleem niet. - Wat dan wel?
Wat is het probleem?
Velociraptors.
Hun nesten liggen in het midden van het eiland. Daarom
- bleven wij aan de buitenkant. - Wacht. Wat is een Veloc...
Velociraptor. Carnivoor. Ze jagen in groepen.
Twee meter lang, lange snuit,
binoculaire visie, sterke onderarmen en dodelijke klauwen aan beide voeten.
De Rexes kunnen ons ook blijven volgen
als ze denken dat we hen of hun jong bedreigen.
Nee, we raken ze kwijt zodra we hun territorium verlaten.
Reken daar maar niet op. De Tyrannosaurus heeft het grootste reukorgaan
van alle fossiele wezens, op één na.
Juist.
De kalkoengier kon ongeveer 15 kilometer ver ruiken.
Juist. Dit is heel interessant, maar we moeten op weg naar het dorp.
We zouden terug naar de kust kunnen gaan.
Open en bloot naast een veelgebruikte waterbron
- tot je kapitein terugkeert? - Dat doet hij niet. Hij weet wel beter.
Dan gaan we naar het dorp. Daar kunnen we schuilen en om hulp roepen.
Rex heeft net gegeten, dus hij zal niet op ons jagen.
Net gegeten? Bedoel je Eddie? Toon wat respect.
- Zo heeft hij ons leven gered. - Zijn problemen zijn voorbij.
Roofdieren jagen niet als ze geen honger hebben.
- Nee, dat doen slechts mensen. - Je breekt ons hart.
Vooruit met dit beweegbare feestmaal.
Pardon, cowboy.
Wil je kauwgom?
Jij lijkt verstand van zaken te hebben. Waarom ben je hier?
Op dit eiland leeft het grootste roofdier aller tijden.
Het tweede grootste roofdier moet hem doden.
- Daarmee? - Als hij zich niet overgeeft wel.
- Laat eens kijken. - Nee.
Het dier bestaat voor het eerst in miljoenen jaren
en jij kunt je slechts uitdrukken door het te doden.
Ken je die man van 20 jaar geleden? Ik ben zijn naam vergeten.
Hij beklom de Everest zonder zuurstof. Het werd bijna zijn dood.
Ze vroegen hem: "Waarom ging je daarheen om te sterven?"
Hij zei: "Ik ging daarheen om te leven."
Ik heb je nog geen succes gewenst. Het is een veelbelovend begin.
Mijn team is intact. Het spijt me dat jouw man is overleden.
Het is makkelijk om iemand te bekritiseren die een idee heeft en risico's neemt.
Als Hammond klink je niet oprecht.
Het is jouw schuld niet. Talent slaat vaak een generatie over.
Je kinderen zijn vast enorm intelligent.
Hammonds plannen waren te groots. De mijne niet.
Dinosaurussen van het eiland halen
is het allerslechtste idee in de lange, droevige geschiedenis van slechte ideeën.
En ik ben erbij als je dat leert.
Vooruit.
We nemen pauze. Vijf minuten.
Ben je gewond?
Nee, het is van de baby. Met deze vochtigheid droogt het niet op.
Roland, heb je even?
Ik wil graag weten waar we zijn.
Sluit je vriendschap met Ahab?
Carter, ik ga naar het toilet.
Wacht hier op me. Oké?
Het is niet beleefd om mensen te besluipen.
Carter. Waar ben je?
Ik ben de weg kwijt.
Verdomme.
Carter, roep iets.
Roland.
Oké, de pauze is voorbij. We gaan verder.
Draag me.
Ik heb het.
Wegwezen.
- Wanneer zag je hem voor het laatst? - 10, 15 minuten geleden.
Kom mee. En jij. Als hij nog leeft, vinden we hem wel.
De rest gaat verder. Over tien minuten ben je bij de bergkam.
Wacht daar op ons.
Zeg niets tegen het meisje.
Goed. Vooruit.
Opstaan.
Kom op. Omhoog.
Goed, wegwezen.
Kom op.
Roland?
Heb je hem gevonden?
Alleen de delen die ze niet lustten. Kaart.
Het hoofdkwartier is daar,
ongeveer twee kilometer van de rand van deze kliffen.
- Hoe weet je dat? - Ik heb het gezien.
De afdaling is niet makkelijk.
We laten ze nog één uur slapen.
Dan gaan we ervoor.
O nee.
Wat is dat?
Kelly.
Blijf op de grond. Verroer je niet.
Niet rennen.
Niet kijken, maar rennen.
Schoft.
WAARSCHUWING KALMERINGSMIDDELEN
WEES VOORZICHTIG
Klootzak.
Hij kan niet bij je.
Blijf hier.
Hij kan niet bij ons.
Nee.
Lieve hemel. Een slang. Help me.
Blijf hier.
Het is in orde.
Hij komt terug.
Pap.
Bedankt
Niet in het lange gras.
Vooruit.
Niet treuzelen.
Vooruit.
Kijk eens.
- Wat is het? - Ajays tas.
Vooruit, zo snel mogelijk.
Vooruit.
Ik zie daar gebouwen.
Het communicatiecentrum is in het hoofdkwartier.
Ik ga vast naar de radio. Ik zie jullie daar.
- Wacht op ons. - Elke seconde telt.
Als je me kunt bijhouden, volg me dan.
- Oké, we komen. - Nee. Rust.
Lieve hemel.
GEVAAR
verdomme.
Waar ben je?
CQ, dit is InGen Operations Harvest Leader voor Harvest Base.
Ik herhaal, ik bel voor InGen Operations Harvest Leader
- en zoek InGen Harvest Base. - Ga je gang, Harvest Leader.
De expeditie heeft zware verliezen geleden.
De overlevenden zijn in levensgevaar. Stuur onmiddellijk redding.
Onze coördinaten zijn
9 graden 58 minuten noordelijk, 85 graden...
Nick.
Hier.
Naar binnen. Waar dan ook.
Naar binnen.
Vooruit.
- Waar ga ik heen als ik eruit ben? - Ik kom eraan...
Let op.
Kijk uit.
Hier.
Kelly, nee.
Hé, jij.
Had de school je uit het team gezet?
Wegwezen. Vooruit.
Kom. Vooruit.
Vooruit.
- En de andere overlevenden? - Er komt nog een helikopter.
InGen Wij maken uw toekomst
Het is in orde. Het is voorbij.
Dat is één souvenir dat ze niet meenemen.
Zoek het Tyrannosaurus-jong.
Roland weet waar het nest is. Ik wil het in mijn vliegtuig.
Ik breng het direct naar het ziekenhuis in San Diego.
Schiet op. Ik wil in de lucht zijn voor het vrouwtje weet dat we hier zijn.
Je hebt InGen gered.
Onze expeditie is mislukt.
Maar dit dier en zijn jong zullen ons redden.
Gefeliciteerd.
Jij hebt je trofee.
Een mannetje.
Maar het leeft. Iedereen zal waarderen wat je voor ons hebt gedaan.
Wat is er?
Hij heeft het niet gered. Ajay.
Het spijt me.
Echt waar.
Ik vergeet nooit wie me heeft geholpen.
Als je wilt, is er werk voor je in San Diego.
Nee, bedankt.
Ik heb genoeg tijd doorgebracht met de dood.
Lieve hemel.
Vijftien jaar geleden had John Hammond een droom.
Net als John was de droom groots. Hij was bovenmaats. Hij was levendig.
Hij was onpraktisch. Het mocht niet zo zijn.
Maar over een halfuur
wordt een nieuwe versie van John Hammonds droom waarheid.
Voor een fractie van de kosten van een park duizenden kilometers ver weg...
Is dit het Ludlow-feestje?
- Dit is privéterrein. - We staan op de lijst.
Draai om, terug in je auto.
- Dit is dr. Harding. Ik ben dr. Malcolm. - We hebben Mr Ludlows testresultaten.
Er is goed en slecht nieuws.
Vanavond dopen we Jurassic Park, San Diego,
met een mega-attractie die veel mensen zal aantrekken
en elk themapark ter wereld naar de kroon zal steken.
Ik wil jullie bedanken voor jullie komst tijdens deze vroege uurtjes.
- Het schip is hier. - Zo vroeg?
U kunt maar beter meekomen.
Dit is heel spannend.
- Zie je dat paar? - Kom mee.
- Laat ze van dichtbij kijken. - In orde.
En?
Ik wil een directe verbinding met de kustwacht.
Kijk. Dit is hun transpondersignaal, Venture 5888.
- Ik krijg geen antwoord. - Probeer opnieuw.
Kapitein, SS Venture, dit is InGen Harbor Master. Hoort u mij? Over.
Kapitein, SS Venture, u nadert te snel.
Rem onmiddellijk. Over.
SS Venture, verminder uw snelheid onmiddellijk.
SS Venture, dit is InGen Harbor Master. Dit is een havengebied.
Waar kijkt iedereen naar?
We hadden in de auto moeten blijven.
- Gaat het, Mr Ludlow? - Ik weet het niet. Hoe zie ik eruit?
- Lieve hemel. - Waar is de bemanning?
Overal.
Ik ruik een brandstoflek.
Controleer het ruim.
- Daar is misschien bemanning. - Iedereen van de boot af.
Nee. Raak dat niet aan.
Nu ben je John Hammond.
3,15 meter hoog GEEN FRUIT, GROENTE OF DIEREN
Welkom in de Verenigde Staten van Amerika
- Waarom was hij niet verdoofd? - Met twee spuiten carfentanil.
- Meer dan 10 milligram. - Dan was hij in coma geweest.
Hij ademde niet meer, dus we gaven hem naltrexone.
Maar we wisten niet hoeveel.
Jullie gaven een antagonist zonder de dosis te kennen?
Jullie maakten hem narcoleptisch. Hij is nu een locomotief.
- Wij zijn er klaar voor. - Nog meer dinosaurussen aan boord?
Nee, het jong kwam met het vliegtuig. Hiermee Konden we het kalmeren.
Heb jij het jong?
Het is veilig.
Hij is uitgedroogd. Hij zal eerst op zoek gaan naar water
en dan naar het volgende wat zijn lichaam nodig heeft. Alle apparatuur is hier.
Hij moet terug naar de kade. De boot vaart misschien nog.
Ik weet wat je wilt zeggen.
Hij kwam achter de baby in de trailer aan.
Hij zal hier waarschijnlijk hetzelfde doen.
Ja.
Waar is het jong?
In een beveiligd gebouw. Waarom?
Waar is dat gebouw?
Er is een dinosaurus in onze achtertuin.
Benjamin, wat doe je?
Wat doe je?
Wat?
Kom. Er is een dinosaurus in onze achtertuin.
- Jij moet hem voorlezen. - Nee.
Dit is het probleem.
Als je hem eten geeft, is hij niet de hele nacht wakker.
Het is het stomme aquarium.
- Hij heeft een nachtlampje nodig. - Leg er iets overheen.
- Het is net zonlicht. - Zet het uit.
AFGESLOTEN
TOEGANG SLECHTS VOOR MEDEWERKERS!
Niet zo snel.
Daan
Hij is verdoofd.
En flink. Help me.
Als de volwassene ons weer met zijn jong ziet, denkt hij dan niet:
"Jullie weer."
Hij zal niet blij zijn om ons te zien.
Wie weet? Misschien juist wel.
Wat doen jullie?
We nemen het jong mee;
Als je ons wilt tegenhouden, moet je schieten.
- Hoe vinden we de volwassene? - Volg de schreeuwen.
Naar de andere kant van de bus.
- Daan - Lieve hemel.
Hij zit onder de drugs.
Hij weet niet dat we het hebben als het geen geluid maakt.
Word wakker. Kom op.
Hij weet het.
Ian, langzamer.
Ik denk het niet.
SAN DIEGO POLITIE
SAN DIEGO DIERENBESCHERMING
Hij is bijna wakker. Weet je waar je heengaat?
Ja, het water is aan de andere kant van die pakhuizen.
- Kun je erdoorheen? - Misschien wel.
Daar gaan we.
Je moet me nu volgen.
Daar gaan we.
- Heb je hem? - Ja.
Daar gaan we.
- Klaar? - Waar is de Rex? Nog steeds achter ons?
Daar is het water.
Zeg dat ze hem neerschieten.
Nee, idioot, de volwassene. De baby moet blijven leven.
Dr. Malcolm.
Wat heb je ermee gedaan? Ik wil dat jong.
Ben je daar?
Daar ben je.
Wacht.
Een prachtige opname van het dek van het schip
en het ruim waarin vooralsnog
het dier zit, met het jong naast hem.
Volgens onze berekeningen zijn ze halverwege hun reis.
Jim, hoor je me nog?
Ja, Bernard. We zijn halverwege het eiland.
Nog 206 zeemĳlen van onze huidige locatie.
Het schip heeft een snelheid van 20 knopen,
dus we zijn er rond half 12 's morgens.
Veiligheid was voor de marine van groot belang.
Als we naar de groeiende escorte om het schip kijken,
wordt duidelijk dat ze het voorval in San Diego niet willen herhalen.
We kijken nog een keer
naar ons gesprek eerder vandaag met John Hammond.
Hĳ is de voormalige directeur van InGen BioEngineering‚
de man die nu aan het hoofd staat van de beweging
om de dieren naar hun eiland terug te brengen
en het eiland zelf intact te houden.
Het is absoluut noodzakelijk
dat we samenwerken met de Costa Ricaanse autoriteiten
om regels op te stellen
voor het behoud en de afscherming van dat eiland.
Die wezens overleven door onze afwezigheid,
niet door onze hulp.
We moeten een stapje opzij doen
en in de natuur geloven.
Dan vindt het leven wel een weg.